The Extracellular Domain of HSV GE Is Sufficient for Accumulation at Cell Junctions but not for Cell-to-Cell Spread